Sie sind hier
Was kostet eine Übersetzung?
Texte sind wie Menschen: Jeder von ihnen ist einzigartig.
Texte stellen unterschiedliche Herausforderungen an den Übersetzer, daher ist es nicht möglich, an dieser Stelle einen Pauschalpreis für Ihre Übersetzung zu nennen. Im Allgemeinen hängt der Preis einer Übersetzung von folgenden Faktoren ab:
- Sprachkombination
- Schwierigkeitsgrad
- Liefertermin
- Dateiformat
- Formatierungsaufwand
- sonstiger Mehraufwand
Einige dieser Faktoren können Sie als Auftraggeber selbst beeinflussen:
Haben Sie den zu übersetzenden Text beispielsweise im bearbeitbaren Format vorliegen, wirkt sich dies für Sie positiv auf den Preis der Übersetzung aus, da somit kein Mehraufwand bei der Übersetzung entsteht.
Wenn Ihre Übersetzung bereits "vorgestern" fertig sein sollte und Sie diese nun so schnell wie möglich benötigen, führt dies zu kurzen Lieferfristen und wirkt sich somit für Sie negativ auf den Preis der Übersetzung aus.
Berechnungsgrundlage
In Deutschland werden Übersetzungen allgemein nach DIN-Normzeilen à 55 Zeichen inklusive Leerzeichen abgerechnet. Die Berechnung erfolgt in diesem Fall nach Zieltext. Auf Wunsch ist allerdings auch eine Abrechnung nach Wörtern im Ausgangstext möglich, sodass Sie bereits bei der Auftragsvergabe wissen, welche Kosten auf Sie zukommen. In bestimmten Fällen, in denen zusätzlicher Arbeitsaufwand erforderlich ist, erfolgt die Abrechnung auf Stundenbasis.
Sie möchten wissen, mit welchen Kosten Sie für die Übersetzung Ihres Dokumentes rechnen müssen? Nutzen Sie am besten das Anfrageformular oder fordern Sie per E-Mail ein unverbindliches Angebot an.