Weiterbildung

Die Welt steht niemals still, daher ist Weiterbildung das A und O. Um stets auf dem aktuellen Stand zu bleiben und mein vorhandenes Wissen weiter auszubauen, bilde ich mich fortwährend weiter. Ich lese nicht nur relevante Fachzeitschriften, Newsletter etc., sondern nehme auch an Weiterbildungsveranstaltungen sowie branchenspezifischen Veranstaltungen und Messen teil. Nachfolgend ein Auszug bisheriger Veranstaltungen:

Erneuerbare Energien

• Seminar „Windenergie für Nicht-Techniker I & II – Wirtschaftlichkeit, Wind, Technik“ (Essen, Haus der Technik e. V.)
• Seminar „Energiesysteme“ (Hildesheim, BDÜ e. V. / Universität Hildesheim)
• Seminar „Grundlagen der elektrischen Energietechnik – Fokus: Regenerative Energien“ (Regensburg, GeoPolyGlob)
• Webinarreihe „Erneuerbare Energien“ (Windenergie, Solarthermie, Photovoltaik) (DVÜD e. V.)
• Webinar "Technical Translation: Civil Engineering for the Water and Wind Power Industries" (eCPD Webinars)
• „8. Windenergie- und Entwicklungsdialog“, Thema: Local Content Requirements (Berlin, BWE e. V.)
• Informationsveranstaltung „Windenergie und Netzintegration in Tunesien“ (Berlin, Renewables Academy AG)
• Kongress „Windenergie – expo & congress“ (Offenburg)
• Messe „EWEA OFFSHORE 2013“ (Frankfurt am Main)
• Hannover Messe 2013

Untertitelung

• „Aufbauworkshop Untertitelung“ (Saarbrücken, BDÜ e. V.)
• Seminar „Sprachsynchronisation Bewegtbild“ (Berlin, DVÜD e. V.)

Weitere Seminare

• „Übersetzen von Ausschreibungsunterlagen“ (Leipzig, BDÜ e. V.)
• „Typisch Englisch –  typisch Deutsch I“ (Göttingen, BDÜ e. V.)
• „Typisch Englisch – typisch Deutsch II“ (Göttingen, BDÜ e. V.)
• „Je freier desto treu - Anleitung zum Freischwimmen für literarische Übersetzer“ (Hannover, BDÜ e. V.)
• „Zivil- und Strafprozess im Vergleich“ (Leipzig, BDÜ e. V.)
• „Urkundenübersetzen in der Praxis“ (Berlin, BDÜ e. V.)